false colour перевод

• ложный предлог, повод

• false:    1) _разг. лжец, обманщик2) подделка; фальшивка3) ложный, неверный; ошибочный Ex: false accusation ложное обвинение Ex: false note фальшивая нота Ex: false shame ложный стыд Ex: false pride ложная го
• colour:    1) цвет; тон; оттенок; Ex: primary colours основные цвета; Ex: bright colours яркие, темные, тусклые цвета; Ex: colour array цветовая гамма, шкала цветов; Ex: colour atlas атлас цветов; Ex: all colo
• cast a false colour on smth:    cast a false colour on smth.искажать, представлять что-л. в ложном свете
• cast a false colour on smth.:    искажать, представлять что-л. в ложном свете
• put a false colour on smth:    put a false colour on smth.искажать, представлять что-л. в ложном свете
• put a false colour on smth.:    искажать, представлять что-л. в ложном свете
• in colour:    In Colour (Jamie xx album)
• acrylic colour:    акриловая краска
• aniline colour:    анилиновая краска
• background colour:    фоновая краска
• binary colour:    1) составной, сложный цвет, цвет, образованный сложением двух первичных основных цветов
• blue is the colour:    Blue Is the Colour (song)
• body colour:    лак.-крас. кроющая краска
• body-colour:    1) телесный цвет2) корпусная краска
• butterscotch colour:    butter-scotch colourцвет жженого сахара, светло-коричневый цвет

• If it fits in with, and explains, Christian dogma, it obscures the facts and truths of the primitive Wisdom of the ages. The cautious hints of Paul have all the true Esoteric meaning, and it took centuries of scholastic casuistry to give them the false colouring, in their present interpretations.
  Если она согласуется и объясняет христианскую догму, то она затемняет факты и истины изначальной Мудрости Веков. Осторожные намеки Павла все имели эзотерическое значение, и потребовались столетия схоластической казуистики, чтобы придать им лживую окраску в их настоящих толкованиях.